易建联cba十佳球: 當前位置:希尼爾首頁 > 翻譯服務>多媒體轉譯

  

cba全明星投票 www.jbfei.com  

多媒體譯制

  我們在多媒體翻譯制作方面有更加專業的服務,我們不僅跟眾多業內公司合作,而且電視臺方面 我們也合作關系良好。我們已經為國內外客戶提供了優質的影音翻譯、配音、字幕以及制作等服務。 多年來,公司積累了豐富的多語言錄音經驗,擁有全面的多媒體本地化相關設備,從國內領先的 多媒體服務機構中挑選訓練有素的專業人才,為客戶提供的視頻、音頻、演示文稿等多媒體內容的本 地化翻譯和配音及系統轉換服務。

   在多媒體方面我們可以為您提供如下服務:

  提供影視、會議錄音、教學片、DVD、VCD字幕翻譯服務,也即視頻翻譯配字幕服務。使用的聽錄人員為母語為所聽語種的外籍譯員,完全可以保證聽錄、聽譯、配字幕質量,我們致力于為您提供最高質量的影視翻譯。我們同時提供英語配音、法語配音等各語種配音服務。目前廣大企業的網站上紛紛出現了流媒體視頻,以讓客戶更好地了解企業,為適應客戶需要,我們提供流媒體配字幕配音(包括SWF,FLV等),即FLASH配字幕配音服務。

錄音譯配:

提供專業棚錄服務,可選擇普通讀稿錄音或者結合視頻內容同步錄音。專業配音演員,音質優美,吐字清晰,語速均勻,時間控制標準,可進行聲音優化和特效加工、專業音頻編輯制作以及背景音樂合成。 根據節目語言、類型、內容、行業等,選由專門的外籍人士、行業人士和職業翻譯進行準確、完整地聽記,由公司專業筆譯人員進行翻譯,進行專業棚錄,最后進行編輯合成。

可根據客戶需求定制配音錄音品質,可選普通品質(適用于一般企業培訓資料、會議溝通材料、產品介紹說明或者個人視頻)和專業品質(適用于影音出版、對外發行)。

可根據客戶需求輸出CD、多媒體純音頻文件,或者進行編輯合成,輸出VCD、DVD、藍光以及多媒體影音文件等。