zoaywwycbaizkzizygt: 當前位置:希尼爾首頁 > 法律法規翻譯

法律法規翻譯

cba全明星投票 www.jbfei.com          希尼爾翻譯公司一直致力于法律、法規、章程翻譯的研究和翻譯服務工作,我們的譯者主要來自于國內外名校的專家學者,他們大都具有碩博士學位,并在法律領域有豐富的法律、法規、章程翻譯經驗。翻譯項目部成員對 法律、法規、章程翻譯的語言習慣、專業術語等有深入的把握。

   作為專業的法律翻譯服務提供商,公司具有業界先進的法律文件翻譯業務處理平臺,擁有法律翻譯項目部。本公司的法律翻譯項目部人員均具有相關的法律背景和良好的語言功底。他們不僅是翻譯專家,同時也從事法律等相關工作,致力于為國內外大型法律網絡服務商、法學院、政府機構、公檢法司系統、仲裁機關提供英語、法語、日語、德語等40種語言專業化法律翻譯服務。

      

法律翻譯的要求
準確性

法律翻譯對準確性要求是高于其他任何一個專業翻譯領域的,沒有準確性,就完全失去了翻譯的意義,所以準確性是法律翻譯的靈魂,也是最基本的要求。
公正性

公正性是法律專業人員要遵守的最為基本的原則。法律翻譯是法律行業工作的一部分,因此公正性也應是法律翻譯的最為基本的原則。
專業性

法律翻譯的譯員一般都是法律行業的從事人員,即便不是業內工作人員,也必須對法律法典有相當程度的認識,才能靈活運用,做到恰如其分地翻譯。這一點和財經翻譯、醫學翻譯很類似,專業性相當強。

 

公司承接的法律翻譯類型


合同協議類:合同、商務合同、外貿合同、勞動合同、保險合同、服務合同、房產合同、買賣合同、房產買賣合同、房產租賃合同、租賃合同、貸款合同、轉讓合同、工程合同、合資合同、融資合同、聘用合同、代理合同、分銷合同、購銷合同、加盟合同、協議、保密協議、補充協議、合作協議、居間協議、委托協議、技術協議、仲裁協議、經營協議、加盟協議、離婚協議、轉讓協議

 

關鍵詞:法律翻譯、法規翻譯、章程翻譯